Why can't I create another menu?

You cannot create another menu if there is already a universal menu for all groups. In this case you have to make a menu for one or more groups individually. Each group must have its own menu.